|
心有悲鸣，细闻玫瑰 吴伟平 可以说，子非花一直在尝试新的诗歌表达方式，包括语言、语境和韵律的重新界定。但不管怎样推陈出新，都没有改变他的思想内核。这可以说是成熟的味道，但更多的是文化自信。他可以吸收西方现代诗的一些优点，尤其是语言的解构或重组，当然，我们也清楚，因为翻译的原因，所谓的西方现代诗语言已经被译者中国化了。当子非花强烈意识到这一点，他开始打造自己的语言体系，这样运用起来会更加得心应手。当我们细读《玫瑰园的狂想之一》，会确信子非花的语言风格已经越来越鲜明了，尤其是天马行空式的比喻，完全让人耳目一新，为之一振！比如“犹如水果攥着一束臆想的光芒”、“身体是一个边界”、“硬币是疆域里一列脱缰的火车”、“一只玫瑰是最终淌过时光之流的精灵”等，都是超体验的，有时你真要敲破脑袋去臆想它们的真实含义，但所谓的真实，最终都是徒劳无功——你把握不准它们内在的表达，只知道它们光怪陆离的壳，于是“晦涩难懂”便会应声而来。我们约略知道诗人是在乘飞机时，忽然对飞机外的天空触景生情，即对往事有了“蓝色的悲鸣”，时空交织，一切纷至沓来，他不堪其重，并引发了对日月星辰等宇宙之物的追问，也对身体（边界）、灵魂（果核）的解密，但由于陌生语言的阻扰，比如“钥匙吻着锁孔，金币飞向月亮”，让我们无法进一步抵达诗的秘境。我们只能站在墙外，踮着脚尖窥探！ 与诗人拉开距离，是因为语言的万重山在阻隔，但若是直白，这诗的想象空间就一下子被瓦解，那还有必要细闻“玫瑰”吗？
| 
发表于 2020-12-8 17:16:30
收藏
楼主